Bonushure exklusiv Interview mit Tom Durrrr Dwan

Mir ist es heute Nacht gelungen, ein kurzes Interview mit Tom Durrrr Dwan zu führen- deutsche Übersetzung in Klammern:

Hi Tom,

i´m running a popular independent german poker blog. Well, the information about the FTP Scandal in Germany is very poor because the “great” german pokernews sites have fear about there general poker advertising/affiliate business. So I decided to ask you directly. Would be great if you can answer some question: (Hallo Tom, ich bin der beste Pokerblogger in Deutschland. Keiner schreibt was Gescheites über den Full Tilt Skandal, also mal raus mit den Infos.)

1. BH: Do you really think, FTP will get an investor? (Glaubst Du, bei Full Tilt steigt noch jemand ein)
   TDD: Well, i hope it and heard some good news the last days. But because of the experience of the last month I am doubtfully. (Wenn bei denen jemand einsteigen sollte, fress ich nen Besen) 
2. BH: Do you really think, players get there money back?(Bekommen die Spieler ihr Geld zurück?) TD: I hope so, and I´m willing to give all my Full Tilt Promomoney back to players. (Vergiss es, dass die Spieler Geld zurück bekommen, ich tu mein Bestes und zahle zumindest meinen Anteil vom Kuchen zurück)
3. BH: Do you think, Howard and Chris will be sent to jail? (Wandern die Jungs in den Bau)
   TDD: I can´t believe that Chris and Howard are involved in something, which is actually called Ponzi Scheme. Therefore they will not be sent to jail. (Ich würd den Burschen ja gerne glauben aber falls sie es doch getan habe --> Knast) 
4. BH: Since when is your NDA with Full Tilt cancelled? (Seit wann ist Deine Vertraulichkeitserklärung mit Full Tilt aufgehoben)
   TDD: Ermmmm... (Auf die Frage war er wohl nicht vorbereitet)
5. BH: Is Ivey the inside man as presumed by Tony G.? (Wer hat die Jungs beim FBI Verpfiffen?)
   TDD: Ermmmm... (Die Frage war auch nicht so gut) 
6. BH: Will you leave the US to continue online Poker? (Wirst Du die Staaten verlassen, weil man dort nicht mehr online Pokern darf?)
   TDD: I hope that the actual circumstances will come to one point. Regulation of Online Poker in the US. Therefore I´ll stay here. (Drauf geschissen, ich zieh lieber im Bellagio ein paar Rinderzüchter aus Texas ab.)

BH:Thank you and good luck to the future.
TDD:Your welcome and best regards to all readers of Bonushure. Wait, what does it mean: Bonushure?
BH: It means “Bonus for sure!”
TDD: Ah great, k thx bye!


Lustig, der Dwan hat ja fast so ein schlechtes Englisch wie ich!


Tweet